远百员工为国际小姐当翻译
　　本报讯 凭借优雅宽敞的购物环境、时尚领先的国际化品牌和周到服务，远东百货在众多商场的角逐中胜出，成为2006国际旅游小姐重庆行惟一指定购物商场。为了让85名国际小姐在商场交流自如，该商场20多名英语4—6级员工主动出任翻译。
　　据参加考察的相关人士介绍，该商场不但硬件设施能与国际接轨，商品也非常能够体现国际性。而针对此次85位世界级美女的光临，商场还加强了人员培训，不但请外教对原有的20多名英语4-6级员工进行培训，还对全馆的营业员开展英语口语的培训，力求让各国佳丽更多的了解商品和中国文化。
胜龙服饰为父亲献礼
　　本报讯 为了在即将到来的父亲节里给山城的父亲们更多的关爱，法国胜龙服饰在各大商场胜龙专柜推出“献给生命中最重要的男　　人”大型文化促销活动。
　　活动包括献给温文儒雅的爸爸——购原价2000元以上（下）西服，送原价1000元以上（下）T恤一件；献给我型我塑的酷爸——购原价为600元以上短袖T恤一件，送原价为500元以下休闲裤或西裤一条；献给健康时尚的老爸——购原价为300元以上600元以下T恤、休闲裤或西裤一件/条，送原件为300元以下衬衣一件。另外，单票消费200元以上的顾客在参加胜龙父亲节送礼活动的基础上还可抵用现金88元。
中百仓储为世界杯疯狂
　　本报讯 中百仓储借世界杯疯狂一回。中百仓储两个店同时上演激情射门得百事可乐（6月3日—6月16日）、世界杯比赛大竞猜（6月3日—7月1日）活动，优胜者可获得蓝带啤酒2箱、Adidas足球、Adidas2006德国世界杯正版球衣等球迷十分喜爱的奖品。
另外，6月3日—16日，在南坪万寿店当日单张小票购物满18元的顾客，还可在赠品发放处领取牛奶一袋。
重庆秀水市场将亮相解放碑
　　本报讯 北京的秀水街早已风靡国内外，而在重庆解放碑的地下商业街，也将出现一个由专业团队管理的重庆秀水市场。
　　据该市场管理办负责人王涛介绍，该地下市场占地5000平米，300个摊位，属国家一级市场，市场有两个进出口，一个在解放碑金鹰女人街，一个在美美百货，而有趣的是，在这两个商场风格完全不同的商品都可以在秀水市场找到。
　　王涛讲，该市场的管理者除了日常的经营管理外，还要在商品进货、物流管理、商情分析等方面为经营户提供全方位服务。目前登记的经营户已有100多位，估计9月左右开业。
本版稿件由 记者 贺丽嘉 采写