□文 枫

　　1940年夏秋时节，一位端庄秀美、举止文雅、雍容大度、年轻漂亮的女性，从山西太行山八路军总司令部几经辗转，来到了云遮雾绕的战时首都山城重庆，住进了嘉陵江畔的曾家岩五十号周公馆。这位年轻女性，就是周恩来的第二任英语翻译、秘书兼助手，人称中共南方局“才女”的优秀女性龚澎。

　　说龚澎是优秀女性是有原因的，这一切与她的家庭渊源密切相关。龚澎的祖父是前清秀才，父亲龚镇洲爱好书画，是一位老同盟会会员，曾被孙中山任命为陆军第35旅旅长，领导过著名的江苏清江起义。母亲徐文，是辛亥革命时期著名领袖人物黄兴夫人徐崇汉的堂妹，也是出身书香门第。浓郁的书香家学，父母的进步思想，给龚澎极为深刻的影响。

　　龚镇洲正直爱国，面对专制统治，怒而愤起反对，终遭袁世凯通缉，被迫流亡日本，祖籍安徽合肥的龚澎，便是在动荡飘泊中于1914年10月10日出生在日本横滨的。袁世凯死后，龚镇洲才回到祖国，出任虎门总指挥。一次，小龚澎随父亲去总统府，巧遇孙中山大总统，中山先生那爽直的性情，一袭深绿色花格子长袍，使小龚澎终身难忘。

　　1933年夏天，龚澎北上求学，考入燕京大学，常与姚克广（姚依林）、王汝梅（黄华）、俞启威（即黄敬）等进步同学聚会一起，相互往还，成为耀眼的学生会领袖。在1935年冬那场“一二·九”学生运动中担任示威游行大队长，带头参加抗日敢死队，时年才20来岁的龚澎，俨然成了同学们心目中的英雄“花木兰”了。

　　1936年，龚澎加入了中国共产党。1938年入延安陕北公学、延安马列学院学习期间，因英语流利，兼懂日语，深得毛泽东主席赏识，曾一度担任毛泽东的英语翻译。1939年初秋，龚澎赴太行山八路军总部，在彭德怀身边做秘书工作，就在这年除夕，在彭老总的介绍下，她与朱总司令的秘书刘文华相识了。次年8月，两人在太行山深处的一个小山村结下了秦晋之好。婚后不到一个月，龚澎受命赴渝，离开了太行山，来到了山城重庆。

　　初到重庆，龚澎担任的是八路军驻渝办事处的新闻员，不久，她那娴熟的外语特长，使她成为了周恩来的英语翻译，成为了中共南方局外事组成员。为了便于开展工作，在对外活动中，龚澎一直都是以《新华日报》记者的名义出面。

　　重庆是山城、雾城、火城，出门爬坡上坎，夏天酷暑难挡，冬天阴雨连绵，大雾天浓雾弥漫，居住在这样的环境里本来就使人感到压抑，出门时还要遭遇特务们的盯梢、尾随、监视。然而，从太行山来的龚澎很快就适应了这里的气候、环境。每次出周公馆，她先总是去国民党的“国际新闻署”或是“美国新闻处”，待麻痹特务摆脱“尾巴”后再去约定地点与同志见面。

　　特殊记者龚澎是南方局外事组的，更多时间里，她主要跑驻重庆的外国新闻机构，很快地，她结交了几乎所有驻重庆的外国记者，这位举止大方、谈吐爽落、端庄秀美的《新华日报》女记者，在外国驻渝记者群中颇有口碑。局面打开了，龚澎将中共各个时期的抗日主张和重要方针政策内容，翻译成英文打印若干份，分送到驻重庆的外国新闻机构和外国记者手中，让他们了解中共、了解延安，产生了极好的效果。

　　与此同时，龚澎又从外国新闻界朋友那里了解到许多国外的新情况、新动向，并把这些内容归类处理打印出来，每隔几天，送交周恩来，让周公及时掌握各国的新动向。遇到一些重大问题，她要及时向周公汇报，还要提供一些建议，以供周公参考。周恩来在会见外国朋友时，龚澎总是陪同作翻译，而且翻译准确，处理得当。对龚澎的才华和工作责任心，周恩来十分赞赏。1942年夏，刘文华在太行山病逝，噩耗传来，龚澎万分悲痛，但很快地又从阴影之中摆脱了出来。1943年11月，在作家冯亦代与郑安娜的撮合下，龚澎与大才子乔冠华结成伉俪，终成眷属。

　　1945年8月28日，毛泽东飞赴重庆，国共谈判开始了。为了让外国记者们真正了解中国、了解中共，龚澎奔走于外国记者群中，为争取国际舆论支持作了大量工作，同时还兼任毛泽东、周恩来的翻译。在外国朋友和陪都新闻界人士心目中，龚澎成了中共南方局的新闻发言人了。

　　新中国成立后，龚澎出任外交部新闻司司长，成为一名出色的外交家。1970年9月20日，龚澎因患脑肿瘤不幸病逝，年仅55岁。