□司马言

　　上重庆的公共交通大巴，见售票员一色的红装红帽，且一色的妙龄女士，令人眼睛一亮，无论气质与风度，都较前些年那种泼辣印象，文雅多了。像重庆市容变摩登后，这公交车服务窗口的服务小姐，给人印象也时髦了。

　　外地人到重庆，首先接触的应是公交车的售票员了，获得对他们的第一印象，也是对这城市的第一印象了，这种变化是值得赞许的。她们热忱服务那温和态度，也冲掉了外地人对重庆妹仔火爆躁辣的印象，好像这城市也在向现代奔驰了。记得茶余有人议论重庆火锅手艺输出时，把那些火锅招牌也输出，如“滥龙火锅”、“胖妈火锅”，好像很市俗、很江湖就很别致很吸引人，却未必?倒产生粗俗或粗糙印象了。我就听有人对此讪笑哩!而重庆公交车上售票员的更女性化，却博得旅游客好感。

　　但是，美中不足的是她们那报站所说的普通话，与最难听懂的广东话相似，这原本是避免北方人、下江人或湖广人听不懂重庆话，下错了站，才这么改变的，原是好意。可是这么一变，没有下功夫，说出一种四不像的南腔北调京腔渝调，反而令外地人更听不清楚了。既不像粤港人拖腔拖调的京话，也不像上海人唇齿音很重的京语，听来倒像是一种鸟语，在特意追求流利，却囫囵不清，混淆不明，吐字不正，不知所云了。甚至是走腔走调，像听外语。弄巧反拙，不知以为然否?不是说迎奥运将迎来世界各国游客吗?这种渝腔京话，会使外国人更难听懂哩!其实，有的城市用纯正的普通话录音加纯正的英语录音报站，就解决了由这语言隔膜引出的误差，这是今天电子产品完全能解决的问题。

　　既然简单的语言引进，也有水土原因，有橘变枳之病，何况文化乎?便想到近百年输入过多少优异的现代文明，是否也有这种入土变异，也变得不伦不类，怪模异样呢?