天津人学英语
　　有一天津大哥学英语，头一天就记住了问价钱时可以说how much（多少）。第二天市场买菜，寻思显摆显摆，于是问：嘛好吃？卖菜的一愣！自己想不对，又问：好吃吗？一想，又不对，又问：吃嘛好？
　　福建卖甘蔗
　　福建莆田一妇女在卖甘蔗，来了一个人要买，妇女说：“你钱给我，我嫁（‘甘庶’的莆田方言）给你。”此人很奇怪，素不相识却要嫁给我。但妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你。”这人越想越奇怪，最后满脸通红地跑了。
　　广西普通话
　　有广西人讲普通话，咬字不准，常带明显的地方口音。普遍的是将空读成公，口念成狗，风又念疯，由此闹出以下笑话。有朋友远到，一般吃饭必上一盘田螺，主人夹起一颗田螺一看说：公的!便弃之。又夹一颗又道：公的!又夹又弃，嘴里不断嘀咕：又是公的。朋友非常惊讶，心里想：厉害，广西人厉害，连田螺公母都看得出！
　　也是请朋友吃饭，广西主人有点感冒，发现自己坐在空调风口下，便说：我感冒，不能坐在疯狗边。讲完便换座，朋友不乐意了，啥意思，我是疯狗？闹出了一场误会!
　　南通人对话
　　我们南通话把“挨”“碰”都说成是和普通话“爱”一样的发音。有一次，有个南通人坐汽车去外地。汽车行驶中，忽然来了个急刹车。这个人不小心，碰到前面的一位妇女。这个女的就说：“喂，你碰我做什么啊?”
　　那个南通人就用不太标准的南通普通话说：“吾把四故意爱你的!”(我不是故意碰你的。)
　　那女的一听就急了，说“谁爱你的啊？”那男的很着急，连忙辩解到：“是拟先爱吾的。”(是你先碰我的。)
　　旁边的人还以为是一对情侣在吵架呢，说的什么爱来爱去的。