“北京奥运会圣火传递第一位火炬手仍是一名希腊运动员。”昨天，据新华社消息，希腊奥委会对希腊奥林匹亚市长艾东尼斯在北京接受国内媒体采访声称的，北京奥运会圣火传递第一棒火炬将交给中国人予以了否认。
　　算法有误
　　第一火炬手非中国人
　　希腊奥委会新闻部主任帕帕赫里斯多表示，虽然他现在不能透露谁将是第一位火炬手，但明确告诉记者他是一个希腊人。此前，艾东尼斯表示的“第一人”是指从最高女祭司手中接过火炬后，开始传递时的第一人。而非大家理解的从最高女祭司手中接过火炬的那个“第一人”，帕帕赫里斯多认为，将北京奥运会圣火传递第一位火炬手说成是中国人是一个误解。
　　仅限男性
　　火炬手为希腊运动员代表
　　自1936年开始奥运圣火传递以来，最高女祭司点燃圣火后必定是将圣火传递给一位男性火炬手。对此，帕帕赫里斯多解释到，最高女祭司在点燃第一名火炬手手中的火炬时，会用古希腊语说一句话，大意是：“将圣火传递给世界，告诉人们奥运会就要开始了。”由于古希腊语语法的限定，这句话所用的动词是阳性，只能对男性说。根据惯例，第一名火炬手通常是为希腊获得荣耀取得奥运会奖牌的运动员。
　　记者 罗晶