本报讯（记者 何宙樯  实习生 刘倩）13秒73，刘翔昨日下午在男子110米栏六个小组中以第一名成绩晋级半决赛。中国的另一名选手史冬鹏13秒80名列半决赛24名选手中第三位。法新社称，22岁的刘翔和21岁的史冬鹏无疑为中国军团争夺男子110米栏的金牌构筑了一道双保险。
　　男子110米栏比赛此次共46名运动员参加，预赛分为六组，每组前三名以及除小组前三名外剩余六个成绩最好的将获得半决赛资格。在如此宽松的竞争环境下，刘翔显得异常平静。他被组委会安排在第二组第三道，同组的还有雅典奥运会季军古巴名将加西亚。由于第一次枪响有人抢跑，大家不得不退回起点重新调整。此刻刘翔似乎略感不适，举手向裁判示意，但未见理睬。刘翔也只好蹲下去做好起跑准备。刘翔起跑反应时为0.158秒，在八位选手中并不理想。但在擅长的途中跑中，刘翔发挥出了速度优势，且未出现一次“打栏”。冲刺阶段，刘翔左膝右手率先触线，最终以0.01秒的优势压倒巴西选手桑托斯拿到小组头名，其最终成绩是13秒73。
　　参赛的其他几位中国选手中，史冬鹏与雅典奥运银牌得主特拉梅尔同以13秒80的成绩并列第四组首位，顺利过关。第六组的小将吴佑佳只跑出14秒38，位列小组第六，未能晋级。第一组的阿兰·约翰逊以13秒92排名小组第二，第三组的杜库雷以13秒86获得小组头名，均成功杀入半决赛。
　　１１０米栏半决赛将在当地时间１１日晚上９点２０分进行，刘翔排在第二组第五道，与他同组的有特拉梅尔、奥利加斯等。史冬鹏排在第一组第五道，同组的还有杜库里、阿诺德，阿兰·约翰逊排在第三组第三道。

中国双雄会师110米栏半决赛 IC 图

刘翔哼着“飘移”前行
　　“我现在真没什么压力，什么奥运会啊，世锦赛啊，我都当作是训练！”刘翔这样评价自己在赫尔辛基的生活。
享受生活
　　成名后的刘翔越来越“跩”。比赛前一天，当34岁的阿兰·约翰逊还在训练场做着放松训练时，他却独自一人躺在训练场边的宾馆房间里，悠闲地听着周杰伦的新歌《飘移》，还一个劲地声明：此举叫享受生活，并非藐视对手。
笑论伙食
　　一看CCTV—5的摄影记者把镜头对着他，刘翔赶紧摆出不同的POSE，顽皮地做着鬼脸，引来阵阵笑声。嬉笑间，刘翔像个“老大”般朝记者们介绍：“大赛的伙食都很一般，同志们一定要理解！”
展示新鞋
　　有记者想一睹刘翔新战靴的“芳容”，刘翔不情愿地从床下拿起一个包，还在嘟囔：“可别泄露秘密啊。”对于这双为他量身定做的跑鞋，刘翔赞不绝口：“鞋最大的特点是在脚后跟部，上边单写一个‘翔’，然后下边有‘LX’两个字母，是我名字拼音的前两个字母。”
感觉不错
　　起跑前还在举手示意“身体不适”的刘翔，冲过终点后已丝毫不见愁容，并笑称：“赛场温度不过18度左右，不算冷，只是风有点大，而且是逆风，刚起跑还有些不适应，现在一切OK,感觉不错。”
记者 何宙樯

三次起跑流产
　　新华社电 昨晚的一场暴风雨使赫尔辛基从夏季陡然变成秋天，气温急剧下降到１０℃左右。上午１０点５０分，世界田径锦标赛男子１１０米栏预赛开始。
　　刘翔分在第二组。各就各位后，刘翔突然抬起手，示意裁判没准备好。第一次出发流产了。观战的中国人突然紧张起来：“刘翔怎么了？”从刘翔的表情上看不到任何异常，他显得既自信又轻松。刘翔习惯采用心理战，他大概在玩“猫捉老鼠”的游戏。第二次刚蹲下，第７道的选手也举起手，申请这次起跑流产。接着，第三次起跑时，东道主选手又抢跑。刚刚是预赛，气氛就搞得如此紧张，刘翔想“折腾”别人，但一不留神被别人也折腾得够呛。第四枪终于顺利出发，刘翔的反应时间不快，不过运气不错，跑时几乎没有顶风，才每秒０．３米。

　　观战指南
　　田径世锦赛
　　明日00:45
　　男子：400米
　　女子：200米、链球
　　CCTV-5