记者手记
　　“走出去、请进来”外交渠道是捷径
　　在吴建民的字典里，外交不仅仅是化解危机的重要手段，更是寻求合作的桥梁。他担任驻法大使期间，中国民航总局要向法国一家公司购买3套设备，总价值1.3亿多美元，由于价格昂贵，民航总局负责人联络到我国驻法使馆，希望通过外交渠道，将经费节省到1亿美元以下，吴建民接受了这一请求，通过与法国公司半小时的谈判，促成了这项合作，为国家节省了上千万美元的资金。
　　另一个故事来自华为公司，众所周知的华为国际业务红红火火，2007年合同销售额160亿美元，国际市场就占了72%。众所不知的是华为背后有7位前任大使做顾问。
　　正如吴建民所说过的那样，“外交和外交官都是资源，也都为经济服务”。国内是这样，国外更是这样。美国政府经常通过外交渠道为本国公司服务，而这些跨国公司借助外交资源为自身利益服务的案例更是数不胜数。通过外交渠道，企业可以获取权威的国内外政策、信息和商机，可以得到可靠的公共关系资源，在发生国际纠纷或者合法权益受到侵害时，甚至可以获得安保救助。
　　由于身处内陆，重庆大多数企业对这方面的情况还不甚了解，逵论利用了。
　　现在重庆正掀起新一轮对外开放的热潮，一些有实力、有气魄的企业也正在想办法“走出去”或者“请进来”，以壮大自身，并占有更多市场和资源。我们应该积极考虑利用外交资源，比如借助“国家文化周”、“文化年”活动，大力推广我们长达3000年的巴渝传统文化，以吸引更多的外国人员来参观旅游或者进行文化交流，借助外国驻华使领馆或我国驻外使领馆引进国外资金、管理人才和先进技术，乃至开拓国外劳务市场、寻找投资合作商机。
　　人物简介
　　吴建民：中国最杰出外交官之一
　　吴建民，中国驻法国前大使、外交学院前院长、国际展览局名誉主席。中国最杰出的外交官之一。
　　1939年3月30日出生于重庆。1959年毕业于北京外国语学院法语系。从22岁起，吴建民就进入外交界。他曾为毛泽东、周恩来、陈毅等老一辈国家领导人当过翻译。1991年~1994年，他任外交部新闻司司长兼发言人。之后，他相继担任驻荷兰与瑞士大使。1996年8月起任驻日内瓦联合国办事处大使（副部级）。1998年~2003年，任驻法国大使。2003年回国后，吴建民担任中国外交学院院长（今年4月退休）。2003年12月，他还当选为国际展览局主席，并连任两届主席，这是第一位中国人、第一位亚洲人、第一位来自发展中国家的人士担任这一重要职务，2007年11月卸任后成为名誉主席。2007年11月，当选为欧洲科学院副院长。著作有《外交与国际关系——吴建民的看法与思考》、《外交案例》等。

　　7月18日和19日，重庆举办首届“开放论坛”。中国驻法国前大使、外交学院前院长、国际展览局名誉主席吴建民作为嘉宾出席了论坛，在开会间隙，吴建民抽空接受了本报专访，就中法关系、奥运会、重庆与世界等热点问题回答了记者提问。
　　人生传奇
　　生在望龙门 曾给毛泽东当翻译
　　我出生在望龙门西三街
　　记：据了解，吴大使您出生在重庆，那这次算是重返故乡了，觉得重庆这些年有什么变化吗？
　　吴：我在重庆生活了8年多，1939年出生在望龙门西三街，我一个月零三天时，发生了日本大轰炸事件，全家迁到青木关一带，1945年又搬回主城，住在上清寺。重庆自直辖以后，发展得太快了，我儿时的记忆已经荡然无存了（笑）。你们的薄书记很有眼光，思想开放，“开放论坛”搞得也相当好！我一直认为发展的最大障碍就是观念落后，只要观念开放了就能发展好。
　　当周总理翻译压力最大
　　记：您是我国资深的外交家，42年外交职业生涯，9年驻外大使经历。您给毛泽东、周恩来和陈毅等老一辈革命家都做过翻译，您认为给谁当翻译的时候的压力更大？
　　吴：我只给毛主席当过两次翻译，他是伟大领袖，（那时候刚大学毕业）所以我总是有点紧张。周总理是当代外交之父，他懂法文，给他当翻译的时候最有压力，他的言行对我影响极大，很多外国人都说现在中国外交家的身上都能看到周总理的影子。
　　希拉克抱怨“舍不得”
　　记：有个故事，说您从法国离任的时候，当时的总统希拉克还给胡锦涛主席抱怨“舍不得”？
　　吴：我本来应该2003年6月离任，当时正好赶上胡主席来参加南北对话，所以推迟了。当时我跟在胡主席后面走，希拉克走上来拍了我一下：“怎么，要走了？”我点了下头，然后希拉克说，“哎呀，真可惜，我要找胡主席谈这件事”，于是希拉克拉着我跟上胡主席，对胡主席抱怨说：“我们关系一直很好，但有一件事我要问你，你们大使干得很好呀，干吗要走？”胡主席回答得也很巧妙，他说：“吴大使是干得很好，但是他回到国内之后你们就有两个大使了，一个在法国推动中法关系，一个在中国推动中法关系”。（笑）
　　健康秘诀在于心态好
　　记：您马上要满70了，但看上去也就50来岁，精神状态也相当好，是否有什么独门养生秘诀呢？
　　吴：（笑）我觉得这首先是基因问题。我父母都很长寿很健康，这是人没办法选择的；其次我认为生活要有规律，不能暴饮暴食，还要坚持锻炼身体，我从上大学开始50多年来一直坚持锻炼，打太极，有空也游泳；最后一点是心态一定要好，不要大喜大悲。我的人生逻辑，人来到这个世上要做点事，为国家、为民族，搞外交的还要为世界做点事。能做的时候就做好，不能做，无悔无怨。
　　本版稿件均由本报记者 王洪波 实习生 王雪梅 采写（感谢重庆市外办提供采访协助）
　　关于奥运会
　　突发事件要有准备按规则法律办事
　　记：今年北京奥运,世界的目光都聚焦于此,今年也发生不少事情，多少和奥运相关。对于这种情况，您怎么看？
　　吴：随着奥运会的临近，各种对华敌对势力都精心策划，要制造事端。但我们心里要清楚，这些人在世界上绝对不占多数。
　　每届奥运会都有事，对此要有心理准备。但出事并不会影响奥运会的成功。这在以往奥运历史上可以看到。我们碰上事情怎么办？两条——一是要按国际奥委会的规则办事。二是要按照中国的法律办事。要注意在发生事件时,应第一时间公布事实。
　　中国人要有信心。全世界绝大多数人希望北京奥运会成功。北京举办奥运会是人心所向大势所趋。
　　秘闻
　　初见毛主席被调侃
　　1965年,吴建民到外交部翻译室工作，年仅26的他首次给毛主席当翻译。当时见了面,他紧张得浑身冒汗。毛主席问:“姓什么?”吴建民说:“姓吴”，毛主席回了一句：“吴，你们国家早就亡了。”一句话让紧张全部消除了。