新闻链接
　　重庆崽留学加拿大
　　校园里教人打太极
　　除了重庆太极高手刘鸿奎的弟子在新加坡教拳外，我市另一名太极高手陈德雄的学生余速也在海外教拳。余速在加拿大康卡迪亚大学读电影硕士，平常他在校园里教太极拳。
　　余速说，1999年他到英国去读高中，那个时候他对中国武术还没什么认识。班上的同学知道他是中国人，就问他会不会中国“功夫”。余速轻声回答：“不会。”他的同学显得有些失望。他说，这次过后，他决定学习太极拳。2002年，他高中毕业后，在爷爷的引荐下，拜周子能的弟子陈德雄为师。
　　后来，余速在国外上大学、读研究生。每天早上，校园里都有他打太极拳的身影。每一次，都有金发碧眼的外国人围观，学校的一些老师和同学也跟在他身后练习。余速的一个弟子名叫尼克，在伦敦艺术大学读书。尼克是很偶然的在加拿大校园里见到余速练太极拳，随后，他缠着余速要他教拳。尼克说，大学毕业后，他将到中国重庆，拜见余速的师父陈德雄。
　　余速说，在国外到处可以见中国功夫热，他不明白为什么在国内，却有很多的家长把孩子送去学跆拳道、柔道。
　　太极高手10月赴美
　　头痛术语怎么翻译
　　昨天上午，江北某小区，杨氏太极拳第六代传人何华云正练太极拳。1971年开始练太极拳，如今已是我市太极高手的他，将在今年10月赴美，教外国学生练太极。
　　何华云表示，今年6月他在北京的弟子陈小龙给他打来电话说，美国一家武馆正在中国寻找太极高手，邀请他出国教授太极拳。随后，何华云让徒弟了解美国武馆的情况。7月，双方决定合作，他将在10月赴美传授太极功夫。60岁的何华云说，他的英语已荒废了多年，目前他正重新操练英语口语，为出国作准备。何华云说，这些准备包括把太极拳中的术语进行翻译。他举例说，“气沉丹田”这个术语，气有呼吸之气、末梢神经感觉、练就的内气三层含义，翻译成英语显得困难。他说，他希望将这些艰深的术语翻译得浅显易懂，让美国人明白太极的真谛。
　　记者 聂超 实习生 何晓伟 滕舟慧庠