借搭档张斌之口
黄健翔致道歉信
　　昨晚8点50，体育频道播出的《豪门盛宴》中，主持人张斌拿出了一封黄健翔致全国球迷的道歉信。而主持人张斌在念完信后也代表央视体育频道向全国球迷鞠躬道歉。
附：黄健翔道歉信
全国的球迷朋友、观众朋友：
　　在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！
　　我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！
　　今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平公正，作为评论员，我也一定会做到公平公正，做好CCTV体育评论员工作。
　　最后祝各位球迷看球愉快！

黄健翔
2006年6月27日

解说风波·悬念
前史：批米卢遭封杀
这回：央视会封杀吗
　　2001年，中国队冲击世界杯客场战平卡塔尔。当时，黄健翔在解说时，看到中国队一次次失误后，他毫不掩饰地批评米卢。正是那次惊心动魄的解说，让黄健翔此后未能在央视露面，被封杀时间长达半年。而昨晚的出格解说出现之后，立马在国内掀起了轩然大波。有球迷已经开始担忧：在托蒂点杀澳大利亚的同时，央视会不会点杀有“前科”的黄健翔？
本报记者 罗翔

我们需要怎样的足球评论员
“倒黄派”“挺黄派”引发“网络大战”
　　意澳之战的最后一分钟，央视名嘴黄健翔激情澎湃却带着严重个人感情色彩的评论引发了轩然大波。在网络上，“倒黄派”与“挺黄派”引发了一场“网络大战”。
倒黄派－－
国内媒体集体提质疑
黄健翔滥用公共资源
　　在事发后，国内媒体强烈质疑黄健翔，更有媒体直接表示黄健翔是在滥用公共资源，文章中指出黄健翔首先是一个国家电视台的评论员，其次才一个球迷，“他不能以个人好恶来解说一场比赛，常年解说意甲，对意大利感情深不能成为理由。央视是公共资源，黄健翔利用公共资源赤裸裸地表达自己的喜好，实际上是对公共资源的一种滥用。”
挺黄派－－
喜欢敢爱敢恨的黄健翔
足球的声音与其他无关
　　“这才是我们喜欢的黄健翔，我们喜欢的足球评论，我们不要中规中矩，我们要个性，我们要偏激，我们要争论……”事实上，网络上支持黄健翔的人大有人在，不少球迷在自己的博客中都写到，他们喜欢看到这样一个敢爱敢恨、具有激情的解说员。他们认为，是黄健翔改变以往那种“某某传球给某某，某某又传给某某”炒豆式的解说，“这是代表了最纯粹的足球声音，与其他的一切没有关系。一个解说员也能够被感染，正好说明了足球所存在的魅力，没有必要批判黄健翔。”
本报记者 罗翔

黄健翔曾出书：《像男人那样去战斗》

　　黄健翔，男，1968年1月20日生于内蒙古自治区，1990年毕业于北京外交学院二系本科，获学士学位。1994年受聘于中央电视台体育部，从事体育节目解说、主持工作，现为一级播音员。

张路：这是激情流露
　　我与健翔搭档多年，我也是很少看到健翔有这么激动的情绪。他自己刚刚在接受采访的时候也说到了，就是他不太希望像澳大利亚这样的队能够取胜，当然这也有多种情结，这种心情是可以理解的。我和健翔一起解说意甲多年，对意大利的足球也是有感情的。我们当然也希望意大利队能够取得好的成绩。有这种激情，也是很自然的一种流露。