本报讯（记者 陈瑜 实习生 姚德春）“外宾”独自在酒店房间内突发心脏病，在其拨打120电话后，接诊医院立即启动紧急救治方案，“外宾”最终转危为安，医护人员全程用英语对“外宾”问诊和安抚。这是市卫生局昨日下午组织的一次迎峰会双语120演练。
　　昨日下午14点35分，住在希尔顿酒店1113房间内的“外宾”马克（化名）突然感觉胸痛、心慌、恶心，想吐，他立即掏出手机拨打120，用英语说明了自己当时的情况。120接线员熟练地用英语先安慰马克，然后简短地问明病情、病史及所在具体地点，初步判断病人是冠心病发作。
　　5分钟后，市急救中心两名担架工、两名急救医护人员携带相关医疗器械迅速赶到1113房间，马克捂着胸口半躺在沙发上。“How do you feel about？”（你感觉怎么样？）医护人员立即询问马克病情，并将马克轻移到床上平躺，解开其上衣及松开皮带。装心电监护仪、呼吸机、测脉搏等一一进行。“Don't worry!”（不要担心！）医护人员在急救的同时不忘安慰病人。
　　马克需要入院做进一步检查和治疗，急救人员将马克抬上轮椅送进急救车，同时让医院急诊部做好接诊准备。14：54，马克顺利抵达市急救中心。在经过初步病情诊断和简单救治后，马克14：57被送进急诊监护，病情终于稳定。
　　“及时、高效、漂亮！”市卫生局局长屈谦宣布此次双语120急救演练成功完成，峰会期间医疗救治方案“考试”过关。

昨日，市急救中心，医护人员正在将“外宾”抬下救护车送往急救室　　记者 张路桥　摄

120总台24小时双语值班
　　本报讯（记者 陈瑜 实习生  姚德春）市卫生局副局长周英杰昨日透露，峰会期间120随时可接受英语求助。同时，市卫生局已经制定出了周密的卫生安全保证方案，从三大方面为峰会来宾提供有力的医疗保障。
　　据了解，按规定峰会期间外宾们下榻的宾馆、酒店没有设立专业医务人员，为防止来宾因语言障碍而无法及时得到医疗救治，市卫生局部署120总台必须24小时实行双语接听值班，方便与外宾交流。同时，市卫生局有关峰会期间的卫生安全保障方案已经出台，包括食品安全保障、卫生防疫保障和医疗救治保障三大内容，为来宾的身体健康把关。
　　据了解，市卫生局专门指定了重医附一院、附二院、市三院、西南医院、新桥医院和市急救中心为峰会期间外宾的定点医疗保障医院，各院精心挑选了英语水平高的硕士生、博士生作为主力军。同时，各院还对可能发生的各种突发状况做了周全的准备。