■档案可存在人才交流中心

　　沙坪坝刘小姐：自己住在沙坪坝区，想问是否可以把自己的档案寄存在沙坪坝当地人事局，是否需要收费，怎么收取？

　　沙坪坝区人事局：个人档案可以寄存在人事局的人才交流服务中心，按每个月20元收费，1年240元。

　　■老外在渝购房须持中文护照

　　南岸区林女士：我有两个外国国籍的朋友，他们想在本市主城区内购买商品房，请问外籍人士在本市购房有什么特殊政策和限制？如何购房？

　　市房地产交易所：目前我市对外籍人士购买本市房产暂无特殊政策和限制，但在购房时，外籍人士需将护照翻译成中文版后到我市公证处进行公证，才能购房。 

　　■二三级翻译考试25日起报名

　　九龙坡赵先生：今年上半年二级、三级翻译专业资格考试什么时间报名？需要什么条件？

　　市人事局：今年上半年二级、三级翻译专业资格考试报名时间为本月25日至下月14日，各报名点均采用人事考试报名系统现场摄像报名，不限制报名条件，参加二级口译同声传译的应试人员，持二级交替传译合格证书可免考“二级口译综合能力”，只考“口译实务(同声传译)”1个科目。直属报名地点：渝北区新牌坊一路1号创世纪宾馆3楼331房间（市人事培训中心），联系电话为89077188、89078888-8520；江北区区府路1号附1号农垦大厦4楼（市人才中心），联系电话为67765252。

　　■家中被盗能否向物管索赔

　　陈家坪蒋女士：自己住在单位家属院，虽不是商业住房，但单位也有保安科和物管，平时都交了物管费，请问家中被盗，能否向物管提出索赔？

　　红岩律师事务所律师屈三才：根据《合同法》规定，具备以下几个条件则可索赔：一是物管公司和业主间有书面和事实上的合同关系；二是有效证据证明业主有实际损失；第三是物管无法证明自己在工作中没有疏忽的地方。

　　记者 童江华 董娟 见习记者 黎静 陈华 实习生 廖松