重庆银行获批借用
　　德国2000万欧元贷款
　　本报讯（首席记者 孙黎明 实习生 刘渝畅）昨日来自市发改委的消息称，为创新利用外资方式，推进民营中小企业发展，近日国家发改委批准重庆银行等3家地方城市商业银行，借用德国政府中小企业贷款各2000万欧元。据悉，这是国家发改委首次批准地方城市商业银行借用外国政府贷款，而重庆银行是中、西部地区唯一一家入选银行。
　　市发改委表示，按国家发改委的要求，该贷款应投向符合国家产业政策的民营中小企业固定资产投资项目，并优先支持节能环保型、技术创新型以及对经济和就业贡献大的中小企业。
　　盘溪水果市场明年扩容
　　本报讯（首席记者 孙黎明 实习生 刘渝畅）昨日来自观音桥农贸市场的消息称，明年底前，位于该市场内的盘溪水果市场将完成扩容，在现有基础上扩大上百亩，成为西南最大的水果市场。据了解，目前盘溪水果市场共89亩，年营业收入为20亿元，随着来自陕西、新疆等地的经营户日益增加，其经营场地、仓储已无法满足未来需求。